【外嫁女婚恋】我和老陶(六、暂渡难关)
求本堂,德国首家专业艾灸养生馆
悠悠艾草 大爱无疆
艾(爱)出健康 灸出幸福
艾灸结合按摩拔罐刮痧 祛病保健
WeChat微信号 yexia494890
手机:0049-17684281411
www.chinesisches-heilwissen.de
Berger Straße 40-42,
60316 Frankfurt an Main
上海著名的滑稽演员周立波推出的海派清口《笑侃三十年》、《笑侃大上海》场场爆满,引起轰动,不仅把被遗忘多年的上海方言重新搬上了舞台,更是勾起每一个上海人对那个并不富裕但充满希望的美好年代的回忆。我们今天为大家献上一部叙述在那个让全中国人民羡慕的、走在改革发展前沿的、曾经的十里洋场发生的涉外爱情故事。
贾力群(德文名:Li Qun Taubert),出生于上海,1982年大学电力工程专业毕业后从事技术及技术情报资料整理及英语翻译工作,1986年到德国曼海姆歌德学院学习德语,之后在中国与德国间从事中德文化交流、构建经贸往来。1995年,应聘美国摩托罗拉大学(中国培训中心)任教,同时在中国高等学院培训翻译人才。1998年年底后在德国柏林和墨西哥居住。个人兴趣爱好广泛,积极从事社会活动,现担任欧洲华侨华人妇女联合总会常务副主席兼秘书长、德国柏林中国妇女联谊会名誉会长等。
本书已经完稿,希望能正式出版发行。有兴趣出版或者能推荐出版的人士请联系作者。邮箱:taubertdlq@hotmail.com
如果错过了之前的章节,请点击:
“套被套”在上海德国商会的活动上讲话
赞渡难关
有一天我想到了自己,又想到了迪特,于是我给他挂了电话。我们的谈话没有触及到任何伤心的话题,只是简单地相互问了对方的近况。我告诉他我很忙,除了上班就是在医院里陪伴父亲;我很累,有时累得脑袋发昏会将父亲的名字当成自己的名字告诉别人。迪特说他也很忙,除了工厂里的工作外,业余时间还有数不清的应酬。他觉得心累,原因是与新环境的磨合过程比他想象的要长要难。
快挂电话的时候迪特一字一板地对我说:“听着,力群,你一定要保重自己。”他接着说道:“如果我能帮助你,请给我机会。我要成为你的好朋友。”最后他轻轻地说他很想见我。我很想说我也想见他,但话到嘴边又咽了下去。放下电话我的心怦怦直跳,头皮发热发麻。假如当时不是深更半夜的话,我想我会跳上自行车去找他。
以后的几个星期里,我们试过,但还是没见成面。
一个多月后,父亲的病情似乎有点稳定下来了。除了服药外,不必每天打点滴了,有时还能起床走动走动。按照他的意愿,我们将他接回家里休养。那段时间,我们省去了每天来回医院路上的时间,晚上只需一个人在父亲床边值班,有时还能睡上几个小时。
父亲享有很好的公费医疗条件,我们想尽办法找来很好的中医上门给父亲诊断,试着让父亲服用了许多不同的中草药。唯一自费的是一种蛋白针,这种针剂很贵还只能用外汇券在友谊商店或锦江饭店里的一家专卖进口货的小超市里买到。
我用人民币和迪特换了兑换券买了几支针剂。以后他每次去香港出差开会都会给父亲带几支蛋白针回来。他不肯收我的钱,说他作为朋友没有别的办法来帮助我,只能这样做些弥补。
父亲的生命突破了医生预言的三个月的期限,我的心得到一点点的安慰,也有了一些和迪特见面的时间。
为了省事,迪特下班后开车来接我一起吃晚饭,之后再我送回家。几乎每一分钟我们都在讲话,我们希望在有限的时间里多多了解对方,尤其我听他讲话听得特别认真。
迪特一九八四年十月来中国工作,在中国和瑞士合资创建的中国迅达电梯有限公司(简称中迅公司)上海电梯厂任副厂长。瑞士迅达电梯有限公司是世界上继美国奥提斯电梯公司后第二大电梯行业的公司,拥有世界最先进的的电梯制造水平。中迅公司是中国改革开放后与西方国家合资创建的第一个工业制造实体,可谓是中国的合资企业的领头羊。中迅公司的合资合同以后成为其他合资企业的合同范本。迪特是当时上海第一个来自西方国家的从事电梯制造业的专家。他的工作是将瑞士迅达的先进技术和管理经验引进上海电梯厂,将上海电梯厂改造成为能生产世界一流电梯的现代化工厂。他还是上海德国商会最重要的创始人之一。虽然为瑞士公司服务,由于他出色的工作成绩和在德国企业家、商人中的威信,连任了两届商会副会长。
“套被套”在上海德国商会的活动上讲话
随着对迪特的了解,我们之间的友情也在增进,和他在一起我觉得心里很踏实。
有一天我们吃完饭走出餐厅时,碰上了迪特的朋友加伙伴,英资怡和洋行的首席代表麦克·艾姆斯。怡和洋行和瑞士迅达公司在香港成立了一家名为“香港怡迅集团”的合资公司,从事瑞士迅达电梯在东南亚的销售、安装和售后服务。中迅公司成立后,该公司也负责在东南亚销售中国合资公司的电梯零部件。由于工作和业务上的关系,迪特和他来往很频繁,两人的关系也很不错。麦克一看见我就兴奋地对迪特说:“老兄啊,你也交了个香港女朋友啦。”麦克是美国人,在香港工作过多年,比迪特早几个月来上海工作。他交过的女朋友都是香港小姐,所以以为别人都跟他一样。
当时不少驻沪外国公司的首席代表和外交官的太太、女朋友都是香港人或台湾人。那些男人们大多在台湾学过中文,以后在台湾和香港工作时遇见那些女人并娶了她们。更有甚者将年长的漂亮的中文老师给娶上了。因为有语言上的优势,又多多少少习惯了中国人的生活和思维方式,尽管这些方方面面与大陆中国人的很不一样,但在中国打开国门之际,这些人还是可以捷足先登。
我替迪特纠正了麦克的错觉:“我不是香港人,我是......”“那就是台湾人,是一码事。”麦克接过我的话题。迪特开口了“麦克,不是一码事。力群既不是香港人也不是台湾人,是上海人。”麦克一听,吃惊地说道:“啊,你是大陆人呐!”他还特地将大陆两个字用中文讲了出来。我第一次听见大陆人这个词,觉得很刺耳,第一次清楚地意识到黄皮肤黑头发的中国人被分成不同的社会群体。他又问迪特:“你们是什么关系来着,敢在这种场合招摇过市。”迪特不以为然地回答道:“什么关系?朋友关系。你干嘛这么大惊小怪的。”我听了麦克的问话,心一下子沉了下去。几个月前的那种担心、害怕的感觉突然回来了。我一下子在心里叫了出来“天哪,我走得太远了,我快走到倒霉的路口了。”我感到背脊凉飕飕的,脖子紧紧的,似乎有人在我身后提着一根要捆绑我的绳索。身边这个不久前还让我感到安全踏实的迪特顷刻间成了危险人物,“我要回家了,我自己走。再见!”我慌慌张张地打完招呼,扭头就走。迪特追了上来,挡住我的去路,神情严肃地对我说:“不用怕,不会有事的。我让麦克送你回家。”迪特开的是辆黄色的大奔驰车。这辆车原是前任德国驻上海总领事的私家车,离任时将车转让给了与他关系很铁的迪特。车的颜色黄得有点特别,在阳光下会有点发绿。当时上海奔驰车本来就是凤毛麟角,再加上这种怪怪的黄颜色,开来开去十分招人显眼。我见迪特心切,忽略了这个危险因数。麦克开的也是大奔驰,但颜色是很普通的银灰色。他住在离我家很近的兴国宾馆,回到宾馆之前会经过我家。麦克·艾姆斯十分愿意将我保驾回家。
未完待续 →
感谢您关注德国《华商报》
公众号“德国华商”
“德国华商”是德国《华商报》的微信公众号,旨在传递德国主流社会和华人社会的各种资讯,解读德国官方对华人生活有重要意义的政策、法律,提供华商在德国创业和经营的广告信息,涵盖餐饮、贸易、房地产、旅游、移民、保险、交通、留学等各个行业,推动中德的友谊与经济交往。
《华商报》创刊于1997年初,是德国第一大华文报纸,华人在德经商的指南,生活的宝典。《华商报》是连接德国社会与华人社会、德国企业和中国企业的桥梁。
“德国华商”公众号目前有直接订户超过两万人,且每天在增加之中。凡在“德国华商”微信公众号刊发的广告和文章,通过本报主编的私人微信号再次转发到5000多个联系人的朋友圈中,通过反复转发,可以快速到达德国华人的手机微信里,并能扩散到全球。